La publicación del libro 'El odio' con el testimonio de José Breton, condenado en 2011 por el asesinato de sus dos hijos, de 6 y 2 años, quedó en el aire este viernes tras abrirse una fuerte controversia en España, entre la editorial y su autor que defienden su existencia y quienes sostienen que no debe ver la luz, entre ellos la madre de los menores y la ministra de Igualdad del Gobierno de Pedro Sánchez.
La editorial Anagrama sostiene que "tanto el autor --Luisgé Martín-- como la editorial están en su derecho de publicar esta obra", si bien esperarán a las resoluciones judiciales.
Lo hizo luego de que Ruth Ortiz, la madre de los niños, pidiera amparo a la Fiscalía de Córdoba para que se paralizara su distribución.
Por su parte, la Fiscalía de Córdoba firmó un decreto para remitir la ayuda de auxilio a la Fiscalía de Barcelona, ya que la editorial Anagrama tiene allí su sede, por lo que será finalmente el Juzgado de Primera Instancia número 39 de la capital de Cataluña el que resuelva sobre las medidas cautelares.
libro dos.jpg
El asesino y padre de los niños José Breton
La explicación de Anagrama
En un comunicado hecho público este viernes, Anagrama señala que es plenamente consciente de "la monstruosidad de los crímenes cometidos por José Bretón" y comprende "la sensibilidad que puede suscitar la exploración de la condición del asesino que aborda el escritor Martín en 'El odio'".
El autor de la obra también emitió un comunicado en el que defiende que la escribió con "el mayor respeto hacia las víctimas" y niega estar dando voz al asesino: "Se la quita, niega su explicación de los hechos, le enfrenta con sus contradicciones", asegura.
Anagrama añade en su comunicado que la literatura trata desde siempre realidades complejas y dolorosas, también crímenes que marcaron a sociedades enteras, y recuerda ejemplos como los de Emmanuel Carrère (El adversario) o Truman Capote (A sangre fría), de escritores que trabajaron con "materiales difíciles y controvertidos".
La obra "intenta dilucidar una violencia extrema, las condiciones en las que se produce y las implicaciones filosóficas y éticas de la crueldad como una pulsión en lo humano, explorando cómo la sociedad y la psicología individual convergen en actos que desafían la moral", añade Anagrama.
libro.jpg
Ruth Ortiz, la madre de los dos niños asesinados
La obra muestra "la maldad del asesino"
El tratamiento literario de 'El odio' "se aleja y rechaza cualquier intención que no sea la de presentar al lector la maldad del asesino, sin justificar ni exculpar el crimen sino al contrario, mostrando su horror".
"Reafirmamos nuestro compromiso con la responsabilidad editorial y la libertad de expresión, sabiendo que ambas deben convivir; y en este sentido, entendemos que la literatura puede y debe abordar estos temas sin dejar de lado la complejidad que representan, como hace Luisgé Martín en 'El odio'", insiste la editorial.
Los crímenes que conmocionaron a España
El 8 de octubre de 2011 José Bretón asesinó en la finca de Las Quemadillas de Córdoba a sus hijos Ruth, de 6 años, y José, de 2, un crimen por el que permanece recluido en la cárcel de máxima seguridad Herrera de la Mancha (Ciudad Real), donde cumple una condena total de 25 años, a pesar de ser sentenciado a 40.
La Fiscalía de Menores de Barcelona pidió al juez, como medida cautelar, la suspensión de la publicación del libro, y la propia editorial decidió suspender por el momento su publicación, después de que la madre de los niños pidiera el amparo a la Fiscalía.
redondo.jpg
La ministra de Igualdad, Ana Redondo
Qué dice la ministra Redondo
La ministra de Igualdad, Ana Redondo, aseguró que en una sociedad democrática no se puede "dar voz a los asesinos" y calificó de "intolerable" la revictimización que está sufriendo Ruth Ortiz ante la publicación del libro.
"No podemos dar voz a los asesinos, no podemos dar voz a quien ha quitado la vida a sus hijos", dijo Redondo al inaugurar la Jornada Stop Violencia Vicaria, organizada por la Universidad Isabel I y la Asociación Stop Violencia Vicaria en Burgos este viernes.
La ministra considera que en este libro cuya publicación estaba prevista para el 26 de marzo, "la revictimización de Ruth es claramente intolerable", además de incomprensible, y pidió que desde las administraciones, la sociedad civil y las empresas se sea consciente del "calibre de este problema".
"No se puede dar voz a un asesino que apela a los más bajos instintos de los ciudadanos para hacer negocio. Creo sinceramente que esto, una sociedad democrática como la española, no lo puede consentir", insistió.
El autor defiende su obra
En tanto, Luisgé Martín aseguró haber escrito el libro para "indagar sobre el odio, sobre la brutalidad de la naturaleza humana, sobre la crueldad, sobre las estructuras sociales que sostienen esa violencia inacabable", como antes hicieran Capote o Carrère.
"Empecé a escribir 'El odio' porque era incapaz de entender que alguien pudiera matar a sus propios hijos. No da voz a José Bretón: se la quita, niega su explicación de los hechos, le enfrenta con sus contradicciones. Sirve para mostrar los laberintos de la infamia y de la vileza de un asesino. Nada más", argumentó Martín. "Empecé a escribir 'El odio' porque era incapaz de entender que alguien pudiera matar a sus propios hijos. No da voz a José Bretón: se la quita, niega su explicación de los hechos, le enfrenta con sus contradicciones. Sirve para mostrar los laberintos de la infamia y de la vileza de un asesino. Nada más", argumentó Martín.
El autor insistió que el libro está escrito "con el mayor respeto hacia las víctimas" y que "puede provocar dolor al reabrir heridas, pero no más que otros libros que se han publicado sobre los hechos".
El escritor indicó que decidió abordar el doble asesinato vicario de Bretón porque esta violencia es la más incomprensible de todas y "contiene todos los paradigmas del Mal con mayúscula".
Por último, pidió una reflexión acerca del odio público que despertó su libro sin haber sido leído: "Es tristemente coherente con el tipo de sociedad hacia la que caminamos, en la que el resentimiento preventivo sustituye al pensamiento crítico".
