La escritora Han Kang fue la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024. La autora de 53 años fue anunciada este jueves como la receptora del galardón, "por su intensa prosa poética que se enfrenta a traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana", según el acta de la Academia Sueca, que entrega el premio.
La academia considera que la obra de Han Kang se caracteriza por una doble exposición del sufrimiento -como tormento mental y físico- y por sus conexiones con el pensamiento oriental.
Hang Kang nació en 1970 en la ciudad de Gwangju, pero se trasladó con su familia a la capital, Seúl, a los 11 años. Es graduada en literatura coreana y aunque debutó como poeta se hizo conocida ante todo como narradora.
En 1994 ganó, con su narración Vela roja, el premio del diario Seouk Shinmun y a partir de ese momento publicó varios libros con narraciones. Su primera novela, El amor en Yeosu, es de 1995.
En 2016 ganó, junto con su traductora al inglés, Deborah Smith, el premio Man Booker International por su primera novela, titulada La vegetariana.
Otra de sus novelas, Blanco también estuvo entre las candidatas al mismo galardón y Actos humanos obtuvo el Premio Malaparte en Italia.
El libro más reciente de Kang es una novela publicada en 2021, que se espera que se edite en inglés en 2025. Aún no tiene fecha anunciada para su publicación en español.
El premio de Literatura, como el resto de los galardones Nobel, se entrega el 10 de diciembre, aniversario de la muerte del fundador de estas distinciones, Alfred Nobel.
Cuatro libros para descubrir a Han Kang
Aunque la trayectoria de Han Kang ya abarca tres décadas y varios libros, de su obra se han editado hasta ahora solamente cuatro libros en español, que por lo pronto son la puerta de entrada a su literatura.
La vegetariana
La novela que la puso en el radar internacional se editó originalmente en 2007, y recién se editó en español en 2012, con una siguiente edición en 2017 que ya no se consigue en librerías uruguayas, pero si está disponible como audiolibro o en formato de libro electrónico.
En La vegetariana el personaje central, un ama de casa coreana, empieza por convertirse en vegetariana, luego trata de eliminar todos los productos animales de su vida y termina por soñar con una vida como planta.
Fue adaptada al cine en 2009.
La clase de griego
Editado al español en 2023, y por lo tanto, lo más reciente que se ha publicado de Han Kang en este idioma, la novela sigue a dos personajes: por un lado, una mujer obsesionada con los lenguajes que ha perdido la capacidad de hablar, una reciente divorciada que ha perdido también la custodia de su hijo y está en un período oscuro de su vida. Por otro, su profesor de griego, un hombre que también tiene un pasado complejo y que está perdiendo la visión de forma gradual.
Las vidas de estos dos personajes se irán cruzando y encontrando el valor en las conexiones humanas que trasciende las palabras. Si bien no está editado en Uruguay en formato físico, si se consigue como ebook, o se encuentra en librerías, por ejemplo, de Argentina.
Actos humanos
Con este libro, Kang repasó un episodio ocurrido en su ciudad natal, Gwanju, en 1980, cuando Corea del Sur estaba gobernada por una dictadura militar y en un convulso período social y político. En ese momento, el ejército sofocó de forma violenta un levantamiento popular en la ciudad, que aquí la autora revisita a través de la mirada de siete personajes.
Blanco
En este caso, la autora escribe desde su propia perspectiva un repaso por la historia, el significado y los objetos de su entorno de color blanco, que en oriente es considerado un color de luto y muerte. La indagación sobre este color se cruza con la historia personal de Han Kang y sus reflexiones sobre una hermana que murió antes de su nacimiento.
FUENTE: Con base en EFE
